mostra1
MOSTRA-AUSSTELLUNG UOMINI E MACCHINE

Uomini e macchine - Lancia e Viberti: due stabilimenti, una storia”
Lancia e Viberti Bolzano: due stabilimenti, una storia

Il tema della storia industriale di Bolzano è stato ripreso dalla Fabbrica del Tempo nell’ottobre 2001 con un’ulteriore, triplice iniziativa. L’operazione denominata “Uomini e macchine - Lancia e Viberti: due stabilimenti, una storia” ha ricompreso una mostra, inaugurata al Centro Trevi il 12 ottobre 2001, affiancata dalla presentazione di alcuni mezzi storici e da uno speciale annullo delle Poste italiane e da una nuova pubblicazione con lo stesso titolo ( “Uomini e macchine” ) ricca di documentazioni d’archivio, testimonianze di “storia orale” e apparati fotografici, curata da Ivan Dughera, Vincenzo Aragona, Fabrizio Miori, Rosanna Pruccoli, Alessandra Tripodi, Fabio Duregon, Erwin Lorenzini.
Curatore della mostra l’architetto Fabio Duregon.
L’iniziativa, intesa come prosecuzione ideale - integrata - della storia operaia raccontata nel 1999, ha voluto approfondire lo studio della storia industriale di Bolzano per ridare ad essa la sua giusta posizione nel contesto della storia cittadina e altoatesina, salvaguardando porzioni di memoria popolare e di cultura materiale operaia.
Questi gli obiettivi che la Fabbrica del Tempo, insieme all’Ugaf-Iveco Bolzano, ha perseguito con questa nuova ricerca, specificamente dedicata agli stabilimenti Viberti e Lancia. Un lavoro incentrato sulla storia dei reparti, sulle singole produzioni e maestranze, con un capitolo specificamente dedicato alla storia - inedita - degli operai sarentinesi assunti dalla Lancia nel corso degli anni Sessanta.mostra2

In die Vergangenheit der Bozner Industrie zurückkehren, die Geschichte der Bevölkerung Bozens und Südtirols neu positionieren und Erinnerungen an die materielle Kultur der Arbeiter bewahren: Das sind die Ziele, welche die Kulturvereinigung La Fabbrica del Tempo / Die Zeitfabrik gemeinsam mit UGAF - Iveco Bozen mit dieser Veranstaltung verfolgen, die den Bozner Betrieben Viberti und Lancia gewidmet ist. Im Mittelpunkt steht dabei die Geschichte der Firmenabteilungen, der einzelnen Produktionen und der Arbeiterschaft. Erzählt wird erstmals auch die bislang unbekannte Geschichte der Arbeiter aus dem Sarntal, die in den Sechzigerjahren im Lanciawerk arbeiteten. Neben der Ausstellung unter der Leitung von Arch. Fabio Duregon werden auch historische Fahrzeuge zur Schau gestellt sowie eine Sonderabstempelung von Poste Italiane geboten. Zu diesem Anlass wird ebenfalls eine Publikation herausgegeben, die gespickt ist mit dokumentarischem Material des Archivs, Oral History-Überlieferungen und umfangreichem Bildmaterial. Autoren dieses Werks sind Fabrizio Miori, Vincenzo Aragona, Ivan Dughera, Fabio Duregon, Erwin Lorenzini, Rosanna Pruccoli und Alessandra Tripodi.

Ausstellung historischer Fahrzeuge - Esposizione mezzi storici

 macc municipio

 macc mazzini


 Piazza Municipio, Bolzano, 13 ottobre 2001

Rathausplatz, Bozen, 13. Oktober 2001

Piazza Mazzini, Bolzano, 20 ottobre 2001
Mazziniplatz, Bozen, 20. Oktober 2001

 macc matteotti

 

 

Piazza Matteotti, Bolzano, 27 ottobre 2001
Matteottiplatz, Bozen, 27. Oktober 2001
torna su